L'Association Vaudoise des Amis du Patois (AVAP)
L’Associâchon daî z’Ami dâo Patâi
L’Association Vaudoise des Amis du Patois a été créée le 24 mai 1953 à Savigny. A l’origine, cette association chapeautait les amicales des diverses régions du canton de Vaud, à savoir: Lavaux, Ollon, les Ormonts, le Pays d’Enhaut, la Vallée de Joux, le Gros de Vaud, le Jorat et la Broye. Ces groupements ont tous disparu actuellement et seule subsiste encore l’Amicale du Jorat (Amicale de Savigny-Forel).
Le rôle de l’AVAP:
- elle représente le patois auprès de l’autorité officielle, cantonale et fédérale
- elle a également pour tâche de le faire connaître en éditant des livres, des brochures de textes ou de chants, d’assurer une présence patoisante dans divers marchés et de représenter le patois vaudois lors de fêtes, de manifestations ou de rencontres
- elle édite le journal patoisant le Conteu
- elle représente enfin le patois vaudois auprès de la FRIP (Fête Romande et Internationale du Patois).
Actuellement, l’Association est gérée par un comité de 5 membres.
Elle réunit ses membres lors de 2 assemblées générales statutaires, au printemps et en automne.
L’AVAP organise annuellement un concours littéraire de patois, le concours Kissling; ce concours est doté de prix provenant d’un fonds récompensant les auteurs qui écrivent un texte fouillé et approfondi, rédigé dans la langue de nos ancêtres ou qui s’adonnent à une étude sur un thème associé au patois.
Comité 2023-2024:
Nicole Jaton Herman, présidente
Claude Cuérel, secrétaire
Andrée Pinard, trésorière
Marlène Rod Trauffler, déléguée de l’Amicale
Sylviane Chappuis, membre
L’Associachon Vaudoise daî z’Ami dâo Patâi l’a ètâ einmodâïe pè Savegny lo 24 do mâi 1953. Ào quemincemeint, ye rasseimblyâve trétote lè z’Amicâle dâo tienton, cein vâo à dere : Lavaux, Ollon, lè z’Ormont, lo Payî-d’Amont, la Comba, lo Grô de Vaud, lo Dzorat et la Broûye. Clliâo z’Amicâle l’ant sobrâ et rein que l’Amicâla de Savegny-Forî l’è restâïe ein vià.
Lo rôlo de l’AVAP :
- represeintâ lo patâi devè lè prècaut dâo Tienton et de la Confèdèrachon
- fère à cougnâitre lo patâi ein èditeint dâi lâivro, dâi lâivrotet de texto et de tsant, d’allâ dein lè martsî, dein lè fîte et trétote sorte de manifestachon et de reincontre
- èditâ lo papâi patoisant dâo Conteu
- participâ à la FRIP (Fèdèrachon remande et internachonâla dâi Patâi)
Ora, noûtr’ Associachon l’a à sa tîta on comitâ de 5 dzein ; ye convoque lè meimbro por dûve tenâblye statutére per annâïe, âo salyî et à l’âoton.
L’AVAP eingeance tî lè z’an lo concoû Kissling, on concoû littèréro avoué on prî por recompeinsâ lè gratta-papâi qu’ècrivant on texto de bouna teppa dein la leingua de noûtrè z’anchan, âo bin que s’adonnant à onna retsertse ein rappoo avoué lo patâi.
Comitâ 2023-2024:
Nicole Jaton-Herman, presideinta
Claude Cuérel, gratta-papâi
Andrée Pinard, bossîre
Marlène Rod Trauffler, represeinteinta de l’Amicâla
Sylviane Chappuis, meimbro.
Publications
Nous publions régulièrement des ouvrages que vous pouvez commander via ce site.
Soutenir l'Association Vaudoise des Amis du Patois
En devenant membre (Fr. 40.-/an) et/ou en vous abonnant à notre bulletin Lo Conteu (Fr. 25.-/an) via le formulaire ci-dessous.
Vous désirez en savoir plus?Contactez-nous!
Nicole Jaton Herman
Boulevard de la Forêt 21
1009 Pully
Tél: 078 741 10 64
E-mail: