Lo Conteu
L’actuel «Conteu» est le journal de l’AVAP, rédigé en patois et en français. Il paraît 3 fois l’an. Il contient le calendrier des activités de l’AVAP et de l’Amicale, la liste des ouvrages disponibles en patois ainsi que diverses histoires d’auteurs actuels ou d’autrefois. Il est un lien important pour les membres de nos associations de patois et permet de nous faire connaître dans notre canton et ailleurs.
Il est intéressant de noter que ce Conteu est le « successeur » de journaux paraissant en français, mais qui acceptaient d’éditer quelques articles en patois; le premier remonte à l’époque où l’on a pris conscience de l’importance de cette langue, désormais interdite officiellement (depuis 1806), mais encore largement répandue, surtout dans les campagnes, et qui était dès lors menacée d’extinction.
Le Conteur Vaudois, le premier journal, a été fondé en 1862. On y trouve les signatures d’écrivains vaudois connus. C’est alors un hebdomadaire qui paraît jusqu’en 1934.
Le Nouveau Conteur Vaudois, puis «Conteur Vaudois et Romand», et enfin «Conteur Romand» paraît ensuite mensuellement de 1947 à 1956.
Vient ensuite le premier numéro de l’actuel «Conteu», qui paraît pour la première fois en 2003, mais dont le second numéro se fait attendre jusqu’en 2006! Depuis, il paraît quatre fois par an jusqu’en 2023, grâce à l’opiniâtreté du pasteur Pierre Guex, président de l’AVAP, et ce jusqu’en 2014. Un groupe de patoisants chevronnés lui succède alors, puis Monique Schafroth assume seule la tâche. En 2023, c’est le comité de l’AVAP qui reprend la responsabilité de sa parution, sous la direction de Claude Cuérel.
De 1901 à 1934: Le Conteur Vaudois rédigé par Julien Monnet et Victor Favrat, fils des précédents.
>> Tous les numéros EN LIGNE sur e-periodica.ch
De 1947 à 1950: Le Nouveau Conteur Vaudois et romand, rédigé par Jean Bron et de Robert Molles.
De 1956 à 1968: Le Conteur Romand.
>> Tous les numéros EN LIGNE sur e-periodica.ch
Lo Conteu de ora l’è lo papâi de l’AVAP, que l’è ècrit ein patois et ein français. Parâi trâi yâdzo per annâïe. L’a lo caleindrâi dâi z’activitâ de l’AVAP et de l’Amicâla, la lista dâi publicachon ein patois que sant à atsetâ mîmameint qu’ on mouî d’histoire ècrite per dâi vîlyo patâisan âo dâi z’auteu de vouâi et dâi z’autro yâdzo. Clli papâi l’è on lyein importeint por lè meimbro de noûtrè z’associachon patâisante et permè de no fére à cougnâitre dein noûtron tienton et autra pâ.
Faut savâi que clli Conteu l’è l’hiretâ d’autro papâi que paressant ein français, mâ que l’îrant d’accoo à betâ assebin quauque z’articllio ein patois ; lo premî l’îre dâo tein yô on a prâi concheince de l’importeince de sta leingua que l’îre dèveintchà officialemeint du 1806, mâ que l’ètâi oncò bin preseinta, surtot dein lè campagne, et que l’îre menaçâïe d’esterminachon.
Le Conteur Vaudois, lo premî papâi, l’a ètâ einmodâ ein 1862. On lâi trâove lè segnatoûre d’ècrisein bin cognu. Parâi adan tsaque senanna tant qu’ein 1934.
Le Nouveau Conteur Vaudois, èpu lo «Conteur Vaudois et Romand», et einfin lo «Conteur Romand» parâi tî lè mâi de 1947 tant qu’ein 1956.
Aprî cein, lo premî mimerô dâo Conteu de ora l’a ètâ einmodâ d’aboo ein 2003, mâ avoué on sècond mimerô que s’è fé atteindre tant qu’ein 2006 ! Du sti tein ye parâi quatro yâdzo l’an, tandu qu’à 2014 ; einaprî, onna tropa de patâisan, pu Monique Schafroth tota soletta s’ein otiupe. Ein 2023, l’è lo comitâ de l’AVAP que repreind la paruchon avoué Claude Cuérel ein direteu.
De 1901 à 1934: Le Conteur Vaudois l’è fé per Julien Monnet et Victor Favrat, valet de clliâo de dévant.
>> Tous les numéros EN LIGNE sur e-periodica.ch
De 1947 à 1950: Le Nouveau Conteur Vaudois et romand, l’è fé per Jean Bron et Robert Molles.
De 1956 à 1968: Le Conteur Romand.
>> Tous les numéros EN LIGNE sur e-periodica.ch
Lo Conteu
La revue “Lo Conteu” est régulièrement éditée en patois et en français.
Possibilité d’abonnement via le formulaire en bas de page (Fr. 25.-/an – 3 parutions).
Lo papâi « Lo Conteu » l’è ora publiyî ein patois et ein français.
On abonnemeint l’è possiblyo avoué lo quiestiounéro avau de pâdze (Fr 25.-/an – 3 paruchon)
Archives du Conteu
2018
- Forî - Printemps
- Tsautein - Eté
- Âoton - Automne
- Hivè - Hiver
2013
- Forî - Printemps
- Tsautein - Eté
- Âoton - Automne
- Hivè - Hiver